Zufallsfund Cs 137 in Amerika

[Flipflop]

Meine Übersetzung schreibt dazu,
Oktober 2023:

Wie "heißes" Material auf einem Schrottplatz in Houston landete:

Ein Beamter des Polizeiministeriums von Houston, der zur Arbeit fuhr, spürte den summenden Vibrationsalarm eines Geräts in der Größe eines Mobiltelefons, das von der Bundesregierung im Rahmen eines Zuschussprogramms zur Verfügung gestellt wurde.

Das Summen war kein Telefonanruf. Es war eine Warnung vor gefährlichen Strahlungswerten, mitten in der viertgrößten Stadt Amerikas.

Und der Detektor, - einer von 2.000 die in Houston - und 56.000 landesweit - die getragen wurden, um Terroristen daran zu hindern, eine strahlungsspuckende "schmutzige Bombe" auf amerikanische Straßen zu rutschen.

Als der Detektor am 16. Oktober summte, vermutete der Houston-Offizier zuerst einen Fehlalarm. Er fuhr mit dem Auto zurück auf die gleiche Straße. Es ging wieder los.

Der Detektor, ähnlich wie ein Geiger-Zähler, wurde gebaut, um Gammastrahlung aufzuspüren. Bald kamen größere Einheiten, um zu helfen, die Strahlungsquelle zu triangulieren.

DHS stellt einigen Offizieren Geräte in Rucksackgröße zur Verfügung. Die Agentur sagt, dass sie Material bis zu einer Meile entfernt erkennen können. Es bietet auch Geräte in LKW-Größe, die in der Nähe von Großveranstaltungen wie dem Super Bowl und Macy's Thanksgiving Day Parade auf Strahlung scannen können.

Houstons Sensoren führten sie zu einem Recyclingplatz auf der Nordwestseite der Stadt. Dort isolierte das Bombenkommando Behälter von der Größe von Farbdosen. Die Offiziere mussten nur spezielle Schutzausrüstung tragen, wenn sie dem Material am nächsten waren, vorbei an einer "Turn-Back-Linie", die von ihren Detektoren alarmiert wurde.

Die Strahlung kam nicht von einer schmutzigen Bombe. Es war nur innerhalb weniger Meter schädlich. Aber es war echte Strahlung.

Die Quelle war Cäsium-137, ein Material, das in kommerziellen und industriellen Umgebungen verwendet wird. Es wird in medizinischen Strahlentherapiegeräten zur Behandlung von Krebs gefunden. Als Nebenprodukt der Kernspaltung wird es auch am Ort von Kernreaktorkatastrophen gefunden - denken Sie an Tschernobyl.

In Houston wurden die strahlungsemittierenden Kanister als Durchflussmesser in einer Chemiefabrik verwendet. Anstatt richtig gelagert zu werden, waren sie auf dem Schrottplatz gelandet.

Eine Besatzung holte sorgfältig vier radioaktive Quellen zurück und überführte sie in die USA. Abteilung für Energiespeicher in der Nähe von San Antonio.

Die texanischen Behörden untersuchen die Verwahrungskette des Materials, um festzustellen, wie es auf dem Schrottplatz gelandet ist und wie lange es dort war. Die Besitzer der Werft, die die Polizei nicht benannt hat, werden nicht bestraft, weil sie mit den Behörden zusammengearbeitet haben, sagte Sergeant James Luplow, ein Mitglied des HPD-Bombenkommandos.

"Dies ist kein sehr häufiges Ereignis. Wir begegnen routinemäßig radioaktivem Material, aber nicht auf dieser Ebene", sagte Luplow. "Es ist ein Lehrbuchbeispiel dafür, dass viele Leute mit diesen Detektoren herumkreuzen.

https://ustoday.news/a-radioactive-threat-in-the-middle-of-americas-fourth-largest-city-raises-alarms/

[Zugpferd]

Da fragt man sich wieweit weg war er mit seinem "PRD".
Und wie kann es so weit strahlen, dann muss die Farbdosen Grösse ja schon erheblich Strahlung durchlassen.
Keule